• Le procès

    Franz Kafka

    • Ecriture
    • 7 Novembre 2017

    Publié en 1925, un an après la mort de Kafka, Le Procès (Der Prozess) n'a rien perdu de sa modernité. Son éditeur et ami, Max Brod, choisit de le présenter comme un roman, dont l'ordre des chapitres - certains inaboutis - tiendra lieu désormais de version canonique.Une narration aux confins de l'absurde et une construction insolite rendent pourtant Le Procès rebelle à toute nomenclature. Quant au style si particulier de Kafka, jouant des doubles sens, du rythme et de la ponctuation, il justifie que, depuis la première traduction française par Alexandre Vialatte (1933), peu se soient risqués à reproduire l'exercice.En retournant aux sources, Stefan Kaempfer propose au lecteur francophone une approche nouvelle du manuscrit de Kafka, chef-d'oeuvre de la littérature moderne. Le cauchemar de Joseph K., se réveillant un matin accusé d'un forfait qu'il ignore, n'en semble que plus réel - et que plus actuel.

  • Texte majeur, mais totalement méconnu, même par ses fans, Joséphine la cantatrice est l'ultime écrit de Kafka. On peut le considérer comme son testament littéraire. Rédigé en mars 1924, deux mois avant sa mort, et publié le 20 avril, il brosse le portrait grinçant d'une cantatrice pleine de superbe, sans doute la dernière artiste de son pays, qu'on adule sans pour autant apprécier son chant, ni même la musique en général. Mais quelle est donc cette société où l'art semble n'avoir plus qu'une fonction d'ornement ?
    Avec une préface de Sarah Chiche.

  • Wiatronogi

    Franz Kafka

    Fed´z, stary pastuch wyrusza w podróz ze swoimi ko´nmi. W´sród stada mlodych, pieknych i niezwykle sprawnych zwierzat znajduje sie leciwy walach. Wspóltowarzysze wy´smiewaja sie z konia, a przeciez i on ma za soba lata ´swietno´sci. Czy opowie´s´c o mlodo´sci wplynie na jego pozycje w stadzie?

    Piekna historia o przemijaniu, staro´sci i szacunku do innych napisana z niezwyklej perspektywy starego konia. Poruszy najtwardsze serca i skloni do refleksji nad pozycja osób starszych w spolecze´nstwie.

  • Proces

    Franz Kafka

    Wladza jest wszedzie, cho´c nikt nie wie, kto naprawde za nia stoi. Wladza jest anonimowa.

    Najwieksza jej moc? Absurd. Wytracanie czlowieka z poczucia niewinno´sci i bezpiecze´nstwa.



    Pewnego dnia Józef K. budzi sie w swoim mieszkaniu, po czym zostaje aresztowany przez urzedników, nie wiedzac nawet za co. Do czasu rozprawy wiódl normalne zycie, ale dzie´n, w którym zostaje podejrzanym zmienia je na zawsze. Rozpoczyna sie seria absurdalnych wydarze´n. Rzeczywisto´s´c staje sie dla niego koszmarem.

    O losach Józefa K. nie dowiadujemy sie zbyt wiele. Podobnie jak o jego winie ani o tym, jaka jest prawda. Jeste´smy za to ´swiadkami procesu, w którym czlowiek zderza sie z prawem. Z sila wykraczajaca poza ludzkie mozliwo´sci. I nie ma od tego odwrotu.



    "Proces" Franza Kafki to ´swiatowa klasyka literatury XX wieku. Autor w 1914 roku stworzyl genialna metafore totalitaryzmu i biurokratyzmu, pa´nstwa odbierajacego jednostce prawo do bycia wolnym, narracje o samotno´sci czlowieka we wspólczesnym ´swiecie.

empty